-
1 beschissen
beschissen II part adj зага́женный, обма́ранныйbeschissen II part adj разг. жа́лкий, скве́рный, дрянно́й, пренеприя́тный; beschissen wäre geprahlt! ху́же и быть не може́т!, прескве́рно!beschissen II part adj обма́нутый -
2 beschissen
вульг. поганый, паршивый, ни к чёрту не годный, из рук вон, хреновый. Das Leben ist beschissen.Ihm geht es beschissen.Von ihm halte ich mich fern, das ist ein ganz beschissener Kerl.Er ist in eine ganz beschissene Lage (rein) geraten: die Miete ist fällig, Kredit ist abzuzahlen, und er hat jetzt kein Einkommen. beschissen wäre geprahlt! хреновее и быть не может!, дальше некуда! "Wie geht's?" — "Beschissen wäre geprahlt!"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beschissen
-
3 beschissen
1. 2. part adj1) загаженный, обмаранный2) разг. жалкий, скверный, дрянной, пренеприятныйbeschissen wäre geprahlt! — хуже и быть не может!, прескверно!3) обманутый
См. также в других словарях:
bescheiden — bescheidenadjadv 1.äußerstminderwertig;überausschlecht.Euphemistischfür⇨beschissen.1800ff. 2.bescheidenist(wäre)geprahlt=überausschlecht.WürdemandasGemeintealsbescheiden(oderbeschissen)bezeichnen,wäredasnochbeschönigend.1918aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
